facebook logo Twitter logo

facebook logo Twitter logo

Logo Header
Télécharger dernier numéro
Découverte d'un message allemand datant de la Première Guerre Mondiale

Découverte d'un message allemand datant de la Première Guerre Mondiale

24-11-2020 à 19:05:00

C’est une bien rare et curieuse découverte qu’a faite un couple alsacien, lors d’une balade dans un champ d’Ingersheim dans le Haut-Rhin : une petite capsule d’aluminium, protégeant un message, écrit sur une sorte de papier calque, en allemand, et dans un style gothique et donc difficilement compréhensible.

Les promeneurs ont confié leur trouvaille au musée du Linge à Orbey, dédié à la bataille qui a opposé Français et Allemands en 1915. C’est le conservateur du mémorial, Dominque Jardy, aidé par un ami allemand, qui a décrypté le message, vraisemblablement perdu par un pigeon voyageur. Selon lui, ce message est sans doute remonté à la surface avec le temps, comme cela est déjà arrivé avec des grenades ou des obus des deux conflits mondiaux.

Envoyé par un officier d’un régiment d’infanterie prussien à un supérieur du même régiment, les quelques lignes évoquent des manœuvres militaires allemandes entre Bischwihr et Ingersheim. La date, seule, pose encore problème : les spécialistes hésitent entre 1910 et 1916, deux dates où, dans tous les cas, l’Alsace était allemande. La région passe en effet sous domination allemande à partir du traité de Versailles de janvier 1871.

En attendant, le message sera conservé, avec soin, au musée du Linge d’Orbey, juste à côté d’un mannequin portant l’uniforme prussien du régiment de l’expéditeur de ce document datant de près de cent dix ans.

Quitterie Murail

Actuailes n° 123 – 25 novembre 2020


message


Imprimer