Un prénom occitan refusé

Le petit Artús est né le 15 décembre dernier. Son prénom occitan correspond à Arthur en français.

La langue occitane, ou langue d’oc, est parlée par environ 2 millions de personnes dans le tiers sud de la France. Cette langue a connu son âge d’or avec les troubadours entre le XI e et le XIIIe siècle. Si l’état civil n’a pas voulu reconnaître ce prénom, c’est en raison de l’accent aigu sur le u. En effet, la lettre ú n’existe pas dans l’alphabet de la langue française. C’est la loi. Ses parents ont déclaré avoir choisi ce prénom pour leur enfant afin de « lui permettre de maintenir un lien avec les générations précédentes et redonner un peu de dignité à notre culture ». Mais l’État reste inflexible. C’est un peu surprenant, car les langues régionales font partie du patrimoine français, comme l’affirme la Constitution. Et que de nombreux prénomsfolkloriques ou étrangers sont massivement acceptés. Affaire à suivre, car elle est maintenant devant la justice.

Julein Magne

Actuailes n°156 - 25 janvier 2023